Hybrid Conferencee

International Conference on Audiovisual Translation and Media Accessibility (ICATMA - 27)

26th - 27th May 2027 | Mazyr, Belarus
Sample Abstract
Download
Conference Brochure
Sample Full Paper
Download
Conference Programme

Tentative Conference Agenda

Explore the proposed two-day programme developed around the conference Session Tracks and aligned United Nations Sustainable Development Goals.

Conference Format Hybrid Conference In-person and virtual participation
Programme 2 Days 26–27 May 2027
Academic Scope 11 Tracks Conference Session Tracks
Research Scope 20 Areas Call for Papers themes
SDG Alignment 5 SDGs SDGs 4, 9, 10, 11 and 16
Tentative Agenda & Timings

Session timings, sequence, track grouping and allocations are tentative and subject to change. Final timings will be confirmed closer to the conference. All timings follow the local time of the conference location.

Day 01

Opening, Keynote & Technical Sessions

26 MAY 2027 HYBRID
  1. 09:00 AM 09:30 AM

    Registration, Welcome Kit Collection & Virtual Check-in

    Participant arrival, credential verification and virtual lobby access.

    HYBRID
  2. 09:30 AM 09:45 AM

    Networking Tea & Digital Welcome

    Informal networking for on-site and virtual participants.

    HYBRID
  3. 09:45 AM 10:30 AM

    Welcome Address, Opening Plenary & Keynote Presentation I

    Opening of the conference and introduction to its research focus.

    PLENARY
  4. 10:30 AM 12:30 PM

    Concurrent Technical Session I

    3 TRACKS
    Track 01
    Innovations in Audiovisual Translation Technologies
    94
    Track Overview

    This track explores the latest advancements in technology that enhance the processes of audiovisual translation. Topics may include machine translation, AI-driven subtitling, and the integration of technology in dubbing practices.

    Track 02
    Accessibility in Media: Challenges and Solutions
    1011
    Track Overview

    This session addresses the barriers faced by individuals with disabilities in accessing media content. It aims to discuss innovative solutions in closed captioning, audio description, and inclusive design principles.

    Track 03
    Cultural Representation in Audiovisual Media
    1016
    Track Overview

    This track examines how cultural narratives are constructed and represented in audiovisual translations. It invites discussions on the implications of cultural nuances and stereotypes in subtitling and dubbing.

  5. 12:30 PM 01:30 PM

    Lunch & Networking Break

    Refreshment interval and networking opportunity.

    BREAK
  6. 01:30 PM 03:30 PM

    Concurrent Technical Session II

    3 TRACKS
    Track 04
    Intercultural Communication in Translation Practices
    1016
    Track Overview

    Focusing on the dynamics of intercultural communication, this session investigates how translation practices can bridge cultural gaps in media. It emphasizes the role of translators as cultural mediators in diverse contexts.

    Track 05
    Multimodality in Audiovisual Translation
    49
    Track Overview

    This track delves into the concept of multimodality and its relevance to audiovisual translation. It encourages exploration of how various modes of communication, including visual and auditory elements, interact in translated media.

    Track 06
    Subtitling and Dubbing: Comparative Approaches
    410
    Track Overview

    This session offers a comparative analysis of subtitling and dubbing practices across different cultures and languages. It aims to highlight the strengths and limitations of each method in conveying meaning and emotion.

  7. 03:30 PM 04:00 PM

    Interactive Q&A, Day 1 Summary & Group Photo

    Closing interaction and key takeaways from the first day.

    CLOSING
View Day 02 Schedule →
Day 02

Keynote, Technical Sessions & Awards

27 MAY 2027 HYBRID
  1. 09:00 AM 09:15 AM

    Participant Check-in & Day 2 Welcome

    On-site attendance confirmation and virtual lobby access.

    HYBRID
  2. 09:15 AM 10:00 AM

    Keynote Presentation II

    Expert address on the future of the conference research domain.

    PLENARY
  3. 10:00 AM 12:00 PM

    Concurrent Technical Session III

    3 TRACKS
    Track 07
    Film Studies and Translation: An Interdisciplinary Approach
    416
    Track Overview

    This track focuses on the intersection of film studies and translation, exploring how translation affects film reception and interpretation. It invites contributions that analyze specific case studies or theoretical frameworks.

    Track 08
    Digital Platforms and Media Accessibility
    910
    Track Overview

    This session investigates the role of digital platforms in enhancing or hindering media accessibility. It examines how streaming services and social media impact the availability of accessible content.

    Track 09
    Interpreting for Media: Practices and Perspectives
    1016
    Track Overview

    This track explores the unique challenges and methodologies of interpreting in media contexts, including live broadcasts and events. It aims to discuss best practices and the role of interpreters in facilitating communication.

  4. 12:00 PM 01:00 PM

    Lunch & Networking Break

    Refreshment interval and professional networking.

    BREAK
  5. 01:00 PM 03:00 PM

    Concurrent Technical Session IV

    2 TRACKS
    Track 10
    Sign Language Translation in Media
    1011
    Track Overview

    Focusing on the representation of sign language in audiovisual media, this session examines the practices and challenges of translating spoken content into sign language. It aims to highlight the importance of inclusivity in media representation.

    Track 11
    Inclusive Communication Strategies in Translation
    1016
    Track Overview

    This track addresses the importance of inclusive communication in translation practices across various media. It encourages discussions on strategies that promote accessibility and representation for diverse audiences.

  6. 03:00 PM 03:30 PM

    Publications, Best Paper & Best Presentation Awards

    Publication guidance and recognition of outstanding research contributions.

    AWARDS
  7. 03:30 PM 04:00 PM

    Valedictory Session, Closing Remarks & Group Photo

    Conference summary, acknowledgements and formal conclusion.

    CLOSING
← Back to Day 01 Schedule
Aligned SDGs
4 Quality Education 9 Industry, Innovation and Infrastructure 10 Reduced Inequalities 11 Sustainable Cities and Communities 16 Peace, Justice and Strong Institutions

Be Part of ICATMA-27

Submit your research or complete your conference registration.

Submit Abstract / Paper Complete Registration
Copyrights © . All Rights Reserved. Terms & Conditions